Blog de celinedionlabest - ♥ Céline, ma vie, mon rêve ♥ - Page 2

Interview

Céline et Barbara Walters en 1999.

Une interiew que j'ai trouvée très touchante. Céline parle de la pause qu'elle comptait prendre pour l'an 2000, du fait qu'elle voulait un enfant (mais pas 14 comme ses parents !!)...

La journaliste lui demande de chanter un extrait de sa première chanson, Ce n'était qu'un rêve, malgré son rhume. Dites moi que c'est pas vrai ! Elle avait pas de rhume ! Nan parce que si c'est ça, Céline peut nous faire un live de 3 heures tout en ayant la grippe, on n'y verra que du feu ! lool

Enfin, toujours aussi merveilleuse, notre Céline !

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 09 juillet 2007 16:51

Traduction I Know What Love Is

Une chanson que j'adooooOOOOooooore ! (normal c'est Céline hihihi)

I know what love is

I was forgotten
Until you called my name
Lost in the shadows
Until you shined yourr light my way
Now believe again
In all my dreams again
I'm wide eyed and innocent
Those doubting days are so far away and oh

I will fall
And you will catch me always
Time has tought me this
I will fly
And you'll be there to guide me
Straight up ti my heart's highest wish
I feel you close to me
And I know what love is

Now there's no mountain
To high for me to climb
No ocean so wide
That I could not reach the other side
Now I believe in me
'Cause you live and breath in me
Nothing can come between
We are one star
No night can darken, oh

I will fall
And you will catch me always
Time has tought me this
I will fly
And you'll be there to guide me
Straight up ti my heart's highest wish
I feel you close to me
And I know what love is

It's an unspoken thing
A quiet oppening
There are no words that go that deep
But I know
I know

I will fall
And you will catch me always
Time has tought me this
I will fly
And you'll be there to guide me
Straight up ti my heart's highest wish
I feel you close to me
And I know what love is

Je connais enfin l'amour

J'étais oubliée du monde
Jusqu'à ce que tu appelles mon nom
J'étais predue dans la pénombre
Jusqu'à ce que ta lumière brille sur mon chemin
Maintenant je crois de nouveau
En tous mes rêves
Je me sens pure et innocente
Ces jours de doutes
Sont si loin...

Je tomberai
Et tu me rattraperas toujours
Le temps me l'a enseigné
Je volerai
Et tu seras là pour me guider
Ecoutant le plus grand souhait de mon coeur
Je te sens près de moi
Et je connais enfin l'amour

Il n'y a plus de montagne
Que je ne puisse franchir
Plus d'océan trop large
Dont je ne pourrais atteindre l'autre rive
Maintenant je crois en moi
Car tu vis et respires en moi
Plus rien ne peut éteindre ce feu
Nous sommes une seule étoile dans le ciel
Et aucune nuit ne pourra éteindre ce soleil

Je tomberai
Et tu me rattraperas toujours
Le temps me l'a enseigné
Je volerai
Et tu seras là pour me guider
Ecoutant le plus grand souhait de mon coeur
Je te sens près de moi
Et je connais enfin l'amour

Ce sentiment est indescriptible
Je ne trouve pas de mot assez fort...
Mais je sais,
Je sais que...

Je tomberai
Et tu me rattraperas toujours
Le temps me l'a enseigné
Je volerai
Et tu seras là pour me guider
Ecoutant le plus grand souhait de mon coeur
Je te sens près de moi
Et je connais enfin l'amour

(la traduction est de moi, donc si jamais il y a une faute dites le moi, je sais que j'ai parfois tendance à m'éloigner du texte ^^)

[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le vendredi 06 juillet 2007 05:12